Category: Boutique Kindle,Ebooks Kindle,Littérature
LE MA?TRE DE BALLANTRAE : ?DITION BILINGUE : FRAN?AIS / ANGLAIS (annoté) Details
Le Maître de Ballantrae, le chef-d’œuvre de Stevenson : quand le roman d’aventure sonde les abîmes de l’âme humaine...En 1745, L’Écosse est plongée dans la guerre civile : le pays se déchire entre les partisans du prince Charles Edouard Stuart, catholique, qui tente de reprendre le trône d'Angleterre dont il a été chassé, et ceux du roi George II, protestant, qui lui a succédé. Cette guerre de succession au trône déchire un pays, mais aussi une famille : celle des Durie. James, le fils ainé, "Le Maître de Ballantrae" est un homme d’action. Il décide de jouer son destin à pile ou face. C’est donc lui qui part sur le champ de bataille soutenir la cause des rebelles, par opportunisme et contre l’avis de tous, au lieu de rester au manoir, montrant ainsi sa fidélité au roi George. Il abandonne les terres familiales, laissant son père et sa fiancée sous la garde de son frère cadet Henry...Présumé mort, James se retrouve à son retour disgracié, spolié de son titre, de ses biens et même de sa fiancée, au profit d’Henry.Le cadet, droit, vertueux et injustement mal-aimé, paiera la situation extrêmement cher… La dévotion imméritée qu’on porte à son frère finit par l’obséder. La haine le ronge peu à peu. Pour lui, "le Maître" devient le mal incarné, même le diable, capable de ressusciter.Commence alors une lutte implacable, un combat sans merci, fruit de la rivalité et de la jalousie nées entre ces deux frères que tout oppose, et qui entraînera le lecteur en un duel terrible entre le bien et le mal, jusqu’au terrible affrontement final.Stevenson s'y entend à merveille pour dévoiler toute la complexité et l'ambiguïté de ses personnages. Il décrit la fascination exercée par le charismatique James, capable de jouer sa vie à pile ou face, car c’est selon lui "meilleur moyen de manifester son mépris de la raison". Le modeste et falot Henry fait bien peu le poids face à son ainé, intelligent, ambitieux et sans scrupule. Préféré de tous, cet homme au panache insensé subjugue tous ses proches, jusqu’au narrateur-régisseur… et seul ami d’Henry.Sans aucun doute, "Le Maître de Ballantrae" est un chef-d’œuvre au récit haletant, enlevé, brillant, qui conjugue à lui seul les différentes inspirations de Stevenson. - C’est un roman d’aventures à l’image de L’Île au Trésor (1883). Il embarque le lecteur aux quatre coins du globe, des champs de bataille aux mers peuplées de pirates, le fait voyager vers les Indes orientales, puis jusqu’à la terrible forêt sauvage d’Amérique du nord, hantée de trafiquants, d’aventuriers patibulaires et d’indiens sur le sentier de la guerre.- Mais c’est aussi un roman psychologique, dans lequel l’affrontement entre les deux frères –qui n’est pas sans évoquer un autre Stevenson célèbre, L’étrange cas du docteur Jekyll et M. Hyde (1886) – permet à l’auteur de poursuivre son exploration obsessionnelle du mystère et des ambiguïtés du mal.Stevenson signe ici un roman trop peu connu des lecteurs français, dont la perfection littéraire fut saluée entre autres par Henry James, son ami de toujours, auquel les prénoms des deux protagonistes rendent d’ailleurs hommage. Porté à 1'écran par William Keighley en 1953, adapté en bande dessinée par Hippolyte en 2006, "Le Maître de Ballantrae" se dévore au fil de ses captivantes péripéties. C’est un de ces romans qui font vagabonder dans les méandres de l’esprit humain, là où les frontières de la morale s’effacent et réservent de bien déroutants retournements de situation. Vous voulez perfectionner votre anglais tout en découvrant un incontournable des classiques d’aventure ?…Cette édition vous propose la version française du Maître de Ballantrae suivie de sa version originale "The Master of Ballantrae". La table des matières dynamique vous permet de naviguer d’un simple clic de chapitre à chapitre et d'une langue à l'autre.
Reviews
Belle et surprenante découverte que ce livre de stevenson... En quelques mots : il s'agit d'un chef d'?uvre qui mérite d'être découvert. Intelligence et concision de l'écriture. Stevenson va à l'essentiel et au plus près de l' âme humaine dans l'analyse psychologique de ses personnages. De plus c'est un livre d'aventures qu'on ne peut plus lâcher une fois commencé. J'avais lu "l'île au trésor" adolescent et j'avais adoré. Mais là on est nettement au dessus.J'ai envie à présent de lire le reste de l'?uvre de cet immense et génial écrivain dans son ensemble.